Lennart hellsing sånger
Hem / Kultur, Media & Underhållning / Lennart hellsing sånger
Det är Tankar om barnlitteraturen, en samlingsvolym som just firat 50 år, trycktes om så sent som 1999 och fortfarande används som kurslitteratur.
I boken skriver du om en av barnlitteraturens viktigaste uppgifter, nämligen att fånga själva livskänslan. Lästes redan vid utgivningsåret in av en rad kända skådespelare.
Nyhetsbrev
För fler författarporträtt och tips om böcker som fastnar och blir kvar hos dig, prenumerera på Vi Läsers nyhetsbrev.
Text: Lennart Hellsing
En liten båt blir ofta våt
om magen när det stänker.
En liten båt blir ofta våt
om magen när det stänker.
Jag undrar vad den tänker.
Den tänker att i böljan blå,
där simmar små, små fiskar.
Den tänker att i böljan blå,
där simmar små, små fiskar.
Jag undrar vad de viskar.
De viskar att det finns en skatt
långt ned på havets botten.
De viskar att det finns en skatt
långt ned på havets botten.
Jag undrar vem som fått den.
Jo, det var jag när jag fick dig
för du var den där skatten!
Jo, det var jag när jag fick dig
för du var den där skatten.
[su_member text_align=”center” photo=”https://image.bokus.com/images/9789188937193_200x_100-latta-barnvisor-pianokeyboard_haftad” name=”100 lätta barnvisor piano” role=””] Köp här[/su_member]
[su_member text_align=”center” photo=”https://image.bokus.com/images/9789188181565_200x_vara-basta-barnvisor-3u” name=”Våra Bästa Barnvisor” role=””] Köp här[/su_member]
[su_member text_align=”center” photo=”https://s2.adlibris.com/images/38925426/kaninen-som-sa-garna-ville-somna-en-annorlunda-godnattsaga.jpg” name=”Kaninen som så gärna ville somna” role=””] Köp här[/su_member]
Svenskt översättarlexikon
Lennart Hellsing, 1919–2015
Lennart Hellsing föddes den 5 juni 1919 in i en välmående köpmannafamilj i västmanländska Västanfors.
Poet, journalist, och kritiker. Alla satt i pälsmössa och vantar. ”Man kan kalla mina översättningar fria, men de är ju ändå tolkningar. En direktkontakt till sorg och glädje. Min känsla är framför allt förvåning: Tänk att jag överhuvudtaget lever!
Paul Lennart Hellsing
Karriär: Barnboksförfattare. Och vad är mer välbekant än det vi stoppar i munnen?
Det som föder kroppen föder också fantasin.
Lennart Hellsing hör till barnbokens guldålder.
På skrivbordet tronar ett fat med en banan. Helst jobbar jag på kvällen och natten när inget kan störa. Vad är det?
– Det är att känna att man lever och att det finns möjligheter. Diskussionen har en gräns där den kan bli fånig.
Det är nytt år och ny bok. Är det det som talar eller det som lyssnar?
– Det är det som talar.
Dessutom gav han ut fem något mindre samlingar 1986–1990.
Redan i Hellsings barnboksdebuten Katten blåser i silverhorn ingick versen ”Skeppet”, som är en mycket originaltrogen översättning av ”I Saw a Ship a-Sailing”. Jag tycker mycket om hans sätt att skildra stora livliga upptåg. Flera generationer barn har använt dem i undervisningen.
Han kan dem fortfarande.
»Kooperativet sysslar inte med sånt här!« löd beskedet. Skor som sätter människan i rörelse, precis som pennan.
I skrivandet bor förväntan. Min mormor sjöng hans sånger och spelade piano samtidigt.«
Edith Södergran. Klingberg var barnbokens Linné kan man säga.
Vi har rest oss ur soffan.